La pronunciación del alemán
October 2nd, 2007 by editorMuchos que han estudiado el alemán, afirman que es una lengua muy complicada de aprender. Otros, afirman que no lo es tanto. Sin embargo, un hecho que no se puede dejar de lado es que requiere un mayor esfuerzo y concentración si se le compara con el aprendizaje de otros idiomas. En algunos casos, se ha tenido que dejar el curso por la falta de motivación. En sí, una gran cantidad de las personas que lo han estudiado o lo están estudiando opinan que lo más complejo del alemán es su pronunciación. Esta lengua, se enseña hoy en día en numerosos centros de idiomas a lo largo de Europa y América, y uno de los principales problemas que se encuentra en su aprendizaje es todo lo que tiene que ver con el aspecto oral. Sin embargo, hay otro grupo de personas que manejan el español como lengua materna, que si pueden pronunciar de forma sencilla el alemán. Este grupo se basa en que esta lengua se lee igual como se escribe. No hay cambio. Estas dos posiciones encontradas hacen del alemán un idioma muy interesante de aprender. Por un lado, están los que dicen que es complicado y por otro, lo que afirman lo contrario. En mi caso particular, al analizar los dos argumentos, lo único que me quedaría por hacer es averiguarlo yo mismo. Y la única opción es matriculándome a un instituto que enseñe el alemán. Si lo hiciera, según lo que tengo entendido, debería tener una serie de preceptos bien establecidos. Nociones que se deben tener cuenta para que el aprendizaje se de manera correcta. En primer lugar, un aspecto que tiene mucha importancia es el que se refiere al acento silábico. Esto debido a que la norma preestablecida al momento de pronunciar un vocablo en alemán es que la entonación se le pone a la primera silaba. También existan diferentes excepciones en las que la entonación se encuentra en la última silaba de la palabra. En estos casos, la mayoría de términos devienen del francés, del griego o del latín. Otro aspecto que también es importante de mencionar cuando se habla del alemán es el que tiene que ver con las letras que tienen una particular forma de pronunciación. Estas letras difieren en este aspecto si se les compara con la forma en que se las utiliza en el español. En sí, las letras que tiene pronunciación especial son la g, la h, la j, la r, la ß, la v y la w.
De otro lado, también se puede encontrar en la pronunciación de la lengua teutona, las vocales con umlaut. Estas vocales, a diferencia de las cinco clásicas latinas, han sufrido un cambio de índole fonético que las diferencia. En sí, esta modificación se puede ver cuando se redacta la vocal y en la parte superior a esta se le coloca una diéresis. Estas vocales son la ä, ö y la ü. En el primer caso, su pronunciación equivale a la de la letra e en el español. En el segundo, la situación se complica debido a que no existe una similitud en la lengua española. La única solución que se puede hallar aquí es la de encontrar una especie de intermedio entre la pronunciación de la letra e y la letra o. Este mismo problema se repite en el tercer caso ya que encontramos que esta vocal nuevamente no tiene una semejanza en el español. Se podría entender de una forma más clara si es que ficticiamente fusionáramos el sonido de la letra i con el de la letra u. Por último se puede mencionar que existen una serie de diptongos que se emplean de manera seguida en la pronunciación del alemán. Uno de ellos es el “ei” que si se le compara al español sería como “ai”. En el caso del “au” sería igual, no habría cambio alguno si se le quiere comparar en el español. El “eu” y el “äu” serían como el “oi” en español. Finalmente, el “ie” se oiría como la pronunciación de la letra i en español.
Todos estos diptongos, así como las vocales umlaut se pueden encontrar no solo en los textos especializados en la enseñanza del alemán sino también bajo otras formas de conocimientos. Desde hace algunos años atrás, con el advenimiento de la tecnología, la aparición de la Internet ha hecho posible muchas cosas. Beneficios que alcanzan conocer sobre las noticias que suceden, el rumbo de la economía, los descubrimientos culturales. En fin, hay tantas opciones por conocer. Actualmente, se puede decir que gracias a la Internet podemos saber la posición del presidente venezolano Hugo Chávez respecto a la actitud que a su criterio han tomado las clínicas de su país o, la liberación de ochenta y siete palestinos por parte de Israel. Si analizamos las posibilidades que nos ha brindado la Internet, una de estas es la opción que muchas personas han podido llegar a alcanzar. Opción que ha permitido que se desenvuelvan y desarrollen mejor en muchos campos. En sí, este beneficio es el que tiene que ver con el aprendizaje de los idiomas y, de manera más puntual con el estudio del alemán. Un gran número de personas han aprendido esta lengua mediante el uso de páginas web dedicadas a su enseñanza. Lo más recomendable es estudiarla en un instituto bajo la tutela de profesionales. No obstante, estudiarla también en casa representa una gran oportunidad para reafirmar el aprendizaje del instituto o en todo caso empezar desde cero el estudio del alemán. Por estos motivos, aprender el alemán es una opción realmente interesante para progresar en los diferentes aspectos de la vida.
Posted in Uncategorized | No Comments »